Condições

1. Geral

1.1 Salvo acordo em contrário especificamente por escrito pela Abel Inspection & Serviços de tecnologia de teste(doravante, o “ AiT “), ou exceto quando estiverem em desacordo com os regulamentos ou leis dos governos locais, todos os serviços prestados por AiT são regidos pelas seguintes condições gerais de serviço.

1.2 AiT pode prestar serviços para um indivíduo, ou uma entidade privada, ou uma entidade pública que forneça instruções (doravante, o “cliente”).

1.3 Nenhuma outra parte além do cliente tem o direito de dar instruções ao AiT, nomeadamente sobre o âmbito do serviço ou envio de relatório de inspecção , a menos que instruções escritas do cliente sejam recebidas com antecedência.

2. Provisões de serviços

2.1 AiT executa serviços de inspeção usando cuidado razoável, habilidade e capacidade de um terceiro independente. E o serviço está de acordo com as instruções do cliente confirmadas por AiT ou, na ausência de tais instruções, os termos de qualquer folha de especificações padrão recomendada de AiT e/ou qualquer costume comercial relevante, uso ou prática e/ou métodos como AiT pode considerar apropriado em termos técnicos, motivos operacionais e/ou financeiros.

2.2 AiTOs serviços da empresa consistem em qualquer trabalho realizado por AiT funcionário, em nome do cliente, incluindo, mas não se limitando a eles(Referir-se Serviços de Inspeção página)

3. AiT obrigações e compromissos

3.1 AiT reserva-se expressamente o direito de agir a seu próprio critério ao aceitar ou recusar uma solicitação de serviço, e não pode ser obrigado a aceitar ou ser responsabilizado por recusar uma solicitação de serviços no caso de:
Fora do seu âmbito de atividade ou especialização ;
Apresentando problemas de acessibilidade geográfica, como serviços a serem realizados ou produtos encontrados em áreas restritas;
Exigindo AiT obter permissões especiais para operar, por exemplo, permissões governamentais.
3.2 AiT compromete-se a fornecer os serviços que aceitou realizar de forma profissional, forma independente e imparcial, honestamente e em total conformidade com:

As instruções especiais do cliente no momento da encomenda do serviço e confirmadas pelo AiT ou os termos de referência de AiT, na ausência de tais instruções;
Qualquer padrão profissional relevante, costume comercial, uso ou prática;
Métodos como AiT considerará apropriado em termos técnicos, motivos operacionais e/ou financeiros.
3.3 AiT treinará e exercerá o devido cuidado e habilidade na seleção e designação de seu pessoal, especialistas ou consultores.

4. Obrigações e compromissos do cliente

4.1 O cliente garantirá que informações suficientes, instruções, documentos e/ou amostras são entregues AiTno devido tempo para permitir que os serviços necessários sejam executados.

4.2 O cliente irá obter todos os acessos necessários para AiT representantes da empresa ao local onde os serviços serão executados e tomar todas as medidas necessárias para eliminar ou remediar quaisquer obstáculos à, ou interrupções, o desempenho dos serviços.

4.3 O cliente informará sua parceria para fornecimento, se necessário, qualquer equipamento e pessoal especial e local necessário para a execução dos serviços.

4.4 O cliente garantirá que todas as medidas necessárias sejam tomadas para a segurança e proteção das condições de trabalho, locais e instalações durante a execução dos serviços e não dependerá, a este respeito, em AiT Conselho de, seja necessário ou não.

4.5 o cliente informará AiT antes de quaisquer perigos ou perigos conhecidos, real ou potencial, associado a qualquer pedido ou amostras ou testes, incluindo, por exemplo, presença ou risco de radiação, elementos ou materiais tóxicos, nocivos ou explosivos, poluição ambiental ou venenos.

5. Taxas e pagamento

5.1 Salvo acordo em contrário, as taxas pelos Serviços executados pela AiT são pagáveis ​​na data estipulada na nota de débito (e o mais tardar um mês após a recepção da referida nota de débito). O atraso no pagamento incorrerá em juros de 1.5% por mês, ou fração dela, desde a data de vencimento até a data do pagamento, inclusive, for efetivamente recebida.

5.2 No caso de uma encomenda de um AiT o serviço for encerrado pelo cliente após o início de nossos inspetores no dia marcado será cobrado pelo preço integral.

5.3 No evento que AiT ser impedido, por qualquer motivo fora do seu controle, de executar ou concluir os Serviços solicitados, bem como em caso de rescisão antecipada do Serviço por qualquer motivo não imputável a AiT, o cliente concorda em reembolsar quaisquer despesas, e despesas correntes feitas ou incorridas em relação a este Serviço e/ou para pagar a proporção das taxas devidas pelos Serviços efetivamente prestados e para liberar AiT de toda responsabilidade pelo desempenho parcial ou não dos Serviços.

5.4. Caso o serviço deva ser cancelado no dia previsto para a Inspeção, por causa de informações erradas fornecidas pelo Cliente ou Fábrica (por exemplo. mercadorias não prontas para inspeção, apesar das informações fornecidas pela fábrica,…), o homem-dia será considerado gasto, e AiT cobrará a taxa integral do Cliente como uma 'inspeção faltante’ taxa. AiT aconselha seus clientes a recarregar esse custo em sua fábrica quando for comprovado que a fábrica está com defeito.

5.5. Caso sejam necessárias amostras para o serviço acordado, o cliente deverá arcar com todas as despesas de envio e coleta de amostras.

5.6. No caso de serviços a serem realizados ou produtos a serem encontrados em áreas altamente remotas onde o problema de acessibilidade geográfica apresenta, ou em período especial ou restrito, acordo especial relativo a taxas especiais deve ser feito com antecedência.

6. Limitação de responsabilidade de reclamação por perda da empresa de inspeção

6.1 AiT não é seguradora nem fiadora e renuncia a tal capacidade. Os clientes que procuram uma garantia contra perdas ou danos devem obter um seguro adequado.

6.2 Sujeito às instruções do cliente, conforme aceitas por AiT (conforme especificado nos termos de referência), o Relatório relativo aos factos será emitido conforme registado por este dentro dos limites das instruções recebidas e com base nos documentos e informações fornecidos pelo cliente, mas relatar quaisquer fatos ou circunstâncias que estejam fora do escopo específico de sua atribuição não está sob AiTobrigação.

6.3 AiT o aconselhamento é dado apenas em relação aos documentos e informações fornecidas pelo cliente, e AiTnão pode ser responsabilizada se tiver recebido informações incompletas ou erradas; No caso de informações falsas serem fornecidas à AiT por terceiros, nenhuma responsabilidade será assumida AiT.

6.4 AiT compromete-se a envidar seus melhores esforços e a exercer o devido cuidado e habilidade na execução de seus Serviços, e aceita responsabilidade apenas em caso de negligência comprovada pelo cliente. A responsabilidade de AiT em relação a qualquer reclamação por perda, danos ou despesas de qualquer natureza e de qualquer forma que surjam não deverão, em nenhuma circunstância, exceder uma soma total agregada igual a 10 vezes o valor da taxa paga em relação ao serviço específico que dá origem a tal reclamação ou US$ 10.000 (ou seu equivalente em moeda local), o que for menor. AiT não terá nenhuma responsabilidade por qualquer perda indireta ou consequencial, por exemplo perda de lucros. AiT investigará imediatamente o caso para qualquer reclamação de perda da empresa de inspeção.

6.5 Em caso de qualquer reclamação, O cliente deverá notificar por escrito o AiT dentro de 10 dias a contar da descoberta dos factos alegados para justificar tal reclamação ou três meses a contar da conclusão do serviço relevante e, em todo o caso,AiT será exonerado de qualquer responsabilidade por todas as reclamações por perda, danos ou despesas, a menos que sejam fornecidas provas.

7. Indenização

O cliente deverá garantir, isentar de responsabilidade e indenizar AiT e seus representantes, funcionários, agentes ou subcontratados contra todas as reivindicações (real ou ameaçado) por qualquer terceiro por perda, danos ou despesas de qualquer natureza, incluindo todas as despesas legais e custos relacionados e de qualquer forma decorrentes do desempenho, suposto desempenho ou não desempenho, de quaisquer serviços.

8. Rescisão de serviços

AiT terá o direito de automaticamente, sem qualquer responsabilidade, rescindir imediatamente e/ou suspender a prestação de serviços em caso de:

8.1 O cliente comete qualquer violação material de suas obrigações sob estes termos e condições e/ou os termos de referência e (se tal violação for capaz de remediar) não remediar tal violação no prazo de dez dias após o recebimento da notificação entregue pela Parte Inadimplente (AiT) exigindo que isso aconteça. Violações materiais incluem, sem limitação, qualquer violação intencional e deliberada por parte do cliente de suas obrigações sob a cláusula 4 acima;

8.2 Qualquer suspensão de pagamento, acordo com credores, falência, insolvência, concordata ou cessação de negócios pelo Cliente.

9. Diversos

9.1 O Relatório refletirá as conclusões do Serviço apenas no momento e local do serviço. Este Relatório não dispensa vendedores e fornecedores de suas obrigações legais e/ou comerciais para com o princípio.

9.2 Se uma ou mais disposições destes termos e condições forem consideradas ilegais ou inexequíveis em qualquer aspecto, a validade, a legalidade e a aplicabilidade das restantes disposições não serão de forma alguma afetadas ou prejudicadas..

10. Lei aplicável, Jurisdição e resolução de litígios

10.1 Salvo disposição em contrário, estes termos e condições serão regidos e interpretados de acordo com as leis chinesas e os Incoterms.

10.2 Todas as disputas ou diferenças de qualquer tipo entre as partes relacionadas ou decorrentes dos serviços serão submetidas à jurisdição não exclusiva dos tribunais da China..

11. Linguagem

Os termos e condições acima foram redigidos em inglês. Em caso de qualquer discrepância, a versão em inglês controlará para todos os efeitos.