1. Generale
1.1 Salvo diversamente concordato per iscritto da Abel Inspection & Testing Technology Services(di seguito, il “ AiT “), o salvo laddove siano in contrasto con i regolamenti o la legge dei governi locali, tutti i servizi forniti da AiT sono regolati dalle seguenti condizioni generali di servizio.
1.2 AiT può svolgere servizi per un individuo, o un ente privato, o un ente pubblico che impartisce istruzioni (di seguito, il “cliente”).
1.3 Nessun soggetto diverso dal cliente è autorizzato a impartire istruzioni AiT, in particolare sullo scopo del servizio o sull'invio del rapporto di ispezione , a meno che non siano pervenute in anticipo istruzioni scritte da parte del cliente.
2. Fornitura di servizi
2.1 AiT esegue i servizi di ispezione con ragionevole cura, competenza e capacità di un terzo indipendente. E il servizio è conforme alle istruzioni del cliente confermate da AiT o, in assenza di tali istruzioni, i termini di qualsiasi foglio di specifiche standard raccomandato di AiT e/o qualsiasi consuetudine commerciale pertinente, uso o prassi e/o metodi quali AiT può considerare appropriato sul piano tecnico, motivi operativi e/o finanziari.
2.2 AiTI servizi di sono costituiti da qualsiasi lavoro svolto da AiT dipendente, per conto del cliente, inclusi ma non limitati a loro(Fare riferimento a Servizi di ispezione pagina)
3. AiT obblighi e impegni
3.1 AiT si riserva espressamente il diritto di agire a propria discrezione nell'accettare o rifiutare una richiesta di servizio, e non può essere obbligato ad accettare o essere ritenuto responsabile per aver rifiutato una richiesta di servizi in caso di:
Fuori dal suo ambito di attività o specializzazione ;
Presentare problemi di accessibilità geografica, quali servizi da svolgere o prodotti da reperire in aree riservate;
Richiedente AiT per ottenere autorizzazioni speciali per operare, per esempio, autorizzazioni governative.
3.2 AiT si impegna a fornire i servizi che ha accettato di svolgere in maniera professionale, maniera indipendente e imparziale, onestamente e nel pieno rispetto:
Le istruzioni speciali del cliente al momento dell'ordine del servizio e come confermato da AiT o i termini di riferimento di AiT, in assenza di tali istruzioni;
Qualsiasi standard professionale pertinente, consuetudine commerciale, uso o pratica;
Tali metodi come AiT riterrà opportuno dal punto di vista tecnico, motivi operativi e/o finanziari.
3.3 AiT deve addestrare ed esercitare la dovuta diligenza e competenza nella selezione e nell'assegnazione del proprio personale, esperti o consulenti.
4. Obblighi e impegni del cliente
4.1 Il cliente garantirà che le informazioni sufficienti, Istruzioni, vengono forniti documenti e/o campioni AiTin tempo utile per consentire l'esecuzione dei servizi richiesti.
4.2 Il cliente otterrà tutti gli accessi necessari per AiT rappresentanti nei locali in cui devono essere eseguiti i servizi e adotta tutte le misure necessarie per eliminare o porre rimedio a eventuali ostacoli, o interruzioni in, lo svolgimento dei servizi.
4.3 Il cliente informerà la sua partnership per la fornitura, se necessario, eventuali attrezzature speciali e personale e luogo necessari per l'espletamento dei servizi.
4.4 Il cliente si assicurerà che vengano prese tutte le misure necessarie per la sicurezza e la sicurezza delle condizioni di lavoro, siti e installazioni durante l'esecuzione dei servizi e non farà affidamento, nel rispetto, sopra AiT se richiesto o meno.
4.5 informerà il cliente AiT prima di eventuali pericoli o pericoli noti, reale o potenziale, associato a qualsiasi ordine o campioni o test inclusi, per esempio, presenza o rischio di radiazioni, elementi o materiali tossici o nocivi o esplosivi, inquinamento ambientale o veleni.
5. Tariffe e pagamento
5.1 Salvo diverso accordo, i corrispettivi per i Servizi svolti da AiT sono pagabili alla data stabilita sulla nota di addebito (e non oltre un mese dal ricevimento della suddetta nota di addebito). Il ritardato pagamento comporterà un addebito di interessi a 1.5% al mese, o frazione di essa dalla data di scadenza fino alla data di pagamento inclusa.
5.2 Nel caso in cui un ordine per a AiT il servizio viene interrotto dal cliente dopo che i nostri ispettori sono partiti nel giorno stabilito, verrà addebitato a prezzo intero.
5.3 Nel caso in cui AiT essere impedito per qualsiasi motivo al di fuori del proprio controllo dall'esecuzione o dal completamento dei Servizi richiesti, nonché in caso di cessazione anticipata del Servizio per qualsiasi causa non imputabile AiT, il cliente si impegna a rimborsare qualsiasi spesa, e le spese vive effettuate o sostenute in relazione a questo Servizio e/o per pagare una parte delle commissioni dovute per i Servizi effettivamente resi e per liberare AiT da ogni responsabilità per parziale o mancata esecuzione dei Servizi.
5.4. Nel caso in cui il servizio debba essere annullato nel giorno di ispezione previsto, a causa di informazioni errate fornite dal Cliente o dalla Fabbrica (per esempio. merce non pronta per l'ispezione nonostante le informazioni fornite dalla fabbrica,…), la giornata-uomo sarà considerata spesa, e AiT addebiterà l'intero compenso al Cliente come "Ispezione mancante".’ tassa. AiT consiglia ai suoi clienti di riaddebitare tale costo alla loro fabbrica quando la fabbrica è dimostrata colpevole.
5.5. Nel caso in cui i campioni siano necessari per il servizio concordato, il cliente deve sostenere tutte le spese per l'invio e il ritiro del campione.
5.6. Nel caso di servizi da svolgere o prodotti da trovare in aree molto remote in cui si presenta il problema dell'accessibilità geografica, o in periodo speciale o ristretto, accordo speciale riguardante oneri speciali dovrebbe essere fatto in anticipo.
6. Limitazione di responsabilità del reclamo per perdita da parte della società di ispezione
6.1 AiT non è né un assicuratore né un garante e declina tale capacità. I clienti che cercano una garanzia contro perdite o danni devono ottenere un'assicurazione adeguata.
6.2 Soggetto alle istruzioni del cliente accettate da AiT (come specificato nei termini di riferimento), la Relazione relativa ai fatti sarà emessa così come da essa verbalizzata nei limiti delle istruzioni ricevute e sulla base dei documenti e delle informazioni fornite dal cliente, ma non è prevista la segnalazione di fatti o circostanze che esulano dall'ambito specifico del suo incarico AiTobbligo di.
6.3 AiT La consulenza viene fornita solo in relazione ai documenti e alle informazioni fornite dal cliente, e AiTnon può essere ritenuta responsabile se ha ricevuto informazioni incomplete o errate; In caso di informazioni false fornite ad AiT da parte di terzi, nessuna responsabilità sarà presa a AiT.
6.4 AiT si impegna a fare del proprio meglio e ad esercitare la dovuta cura e competenza nell'esecuzione dei propri Servizi, e si assume la responsabilità solo in caso di negligenza dimostrata dal cliente. La responsabilità di AiT in relazione a qualsiasi richiesta di risarcimento danni, danni o spese di qualsiasi natura e comunque derivanti non potranno in nessun caso superare una somma complessiva complessiva pari a 10 volte l'importo della tariffa pagata in relazione al servizio specifico che dà origine a tale reclamo o US $ 10.000 (o il suo equivalente in valuta locale), qualunque sia il minore. AiT non avrà alcuna responsabilità per qualsiasi perdita indiretta o consequenziale, ad esempio la perdita di profitti. AiT indagherà immediatamente sul caso per qualsiasi reclamo per perdita da parte della società di ispezione.
6.5 In caso di reclamo, Il cliente deve dare comunicazione scritta al AiT entro 10 giorni dalla scoperta dei fatti addotti per giustificare tale pretesa o tre mesi dal completamento del relativo servizio e, in ogni caso,AiT sarà esonerata da ogni responsabilità per tutte le richieste di risarcimento danni, danni o spese a meno che non sia necessario fornire prove.
7. Indennizzo
Il cliente garantisce, tenere indenne e indennizzare AiT e i suoi rappresentanti, dipendenti, agenti o subappaltatori contro ogni pretesa (effettivo o minacciato) da terzi per perdita, danni o spese di qualsiasi natura ivi comprese tutte le spese legali e le spese connesse e comunque derivanti dalla prestazione, presunto adempimento o mancato adempimento, di eventuali servizi.
8. Cessazione dei servizi
AiT avrà il diritto di interrompere automaticamente senza alcuna responsabilità e/o sospendere la fornitura di servizi in caso di:
8.1 Il cliente commette qualsiasi violazione sostanziale dei propri obblighi ai sensi dei presenti termini e condizioni e/o dei termini di riferimento e (se tale violazione sarà suscettibile di rimedio) non rimedia a tale violazione entro dieci giorni dal ricevimento della comunicazione della Parte non inadempiente (AiT) richiedendogli di farlo. Le violazioni materiali includono, senza limitazione qualsiasi violazione volontaria e deliberata da parte del cliente dei suoi obblighi ai sensi della clausola 4 qui sopra;
8.2 Eventuale sospensione del pagamento, concordato preventivo, fallimento, insolvenza, amministrazione controllata o cessazione dell'attività da parte del Cliente.
9. Varie
9.1 Il Rapporto rifletterà solo i risultati del Servizio al momento e nel luogo del servizio. La presente Relazione non esonera venditori e fornitori dai propri obblighi legali e/o commerciali nei confronti del principio.
9.2 Se una o più disposizioni di questi termini e condizioni risultano illegali o inapplicabili sotto qualsiasi aspetto, la validità, la legalità e l'applicabilità delle restanti disposizioni non ne saranno in alcun modo pregiudicate o pregiudicate.
10. Legge applicabile, Competenza e risoluzione delle controversie
10.1 Salvo diversa disposizione, questi termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi cinesi e gli Incoterms.
10.2 Tutte le controversie o divergenze di qualsiasi tipo tra le parti in relazione o derivanti dai servizi saranno sottoposte alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali della Cina.
11. Lingua
I termini e le condizioni di cui sopra sono stati redatti in inglese. In caso di discrepanza, la versione inglese farà fede a tutti gli effetti.