1. Generel
1.1 Medmindre andet er aftalt skriftligt af Abel Inspection & Test af teknologitjenester(herefter, det “ AiT “), eller undtagen hvor de er i strid med lokale myndigheders regler eller lov, alle tjenester leveret af AiT er underlagt følgende generelle servicevilkår.
1.2 AiT kan udføre tjenester for en person, eller en privat enhed, eller en offentlig enhed, der leverer instruktioner (herefter, det “klient”).
1.3 Ingen anden part end klienten har ret til at give instruktioner til AiT, især om omfanget af service eller afsendelse af inspektionsrapport , medmindre skriftlige instruktioner fra klienten modtages på forhånd.
2. Levering af tjenester
2.1 AiT udfører inspektionstjenester med rimelig omhu, færdigheder og kapacitet hos en uafhængig tredjepart. Og tjenesten er i overensstemmelse med klientens instruktioner, som bekræftes af AiT eller, i mangel af sådanne instruktioner, vilkårene i ethvert anbefalet standardspecifikationsark af AiT og / eller enhver relevant handelsskik, brug eller praksis og / eller sådanne metoder som AiT kan overveje passende på teknisk, operationelle og / eller økonomiske grunde.
2.2 AiT'S tjenester består af alt arbejde udført af AiT medarbejder, på vegne af klienten, inklusive men ikke begrænset til dem(Henvise til Inspektionstjenester side)
3. AiT 'S forpligtelser og tilsagn
3.1 AiT forbeholder sig udtrykkeligt retten til at handle efter eget skøn ved at acceptere eller afvise en anmodning om service, og kan ikke tvinges til at acceptere eller holdes ansvarlig for at afvise en anmodning om tjenester i tilfælde af:
Uden for dets omfang eller aktivitet ;
Præsentation af geografiske problemer med tilgængelighed, såsom tjenester, der skal udføres eller produkter, der findes i begrænsede områder;
Kræver AiT for at opnå specielle tilladelser til drift, for eksempel, statslige tilladelser.
3.2 AiT forpligter sig til at levere de tjenester, som det har accepteret at udføre i en professionel, uafhængig og upartisk måde, ærligt og i fuld overensstemmelse med:
Kundens specielle instruktioner ved bestilling af tjenesten og som bekræftet af AiT eller kommissoriet for AiT, i mangel af sådanne instruktioner;
Enhver relevant professionel standard, handel skik, brug eller praksis;
Sådanne metoder som AiT skal betragtes som passende på teknisk, operationelle og / eller økonomiske grunde.
3.3 AiT skal træne og udvise passende omhu og dygtighed i udvælgelsen og tildelingen af sit personale, eksperter eller konsulenter.
4. Kundens forpligtelser og forpligtelser
4.1 Kunden vil sikre, at tilstrækkelig information, instruktioner, dokumenter og / eller prøver gives til AiTi god tid for at muliggøre udførelse af de nødvendige tjenester.
4.2 Klienten vil samle al nødvendig adgang til AiT 'S repræsentanter til de lokaler, hvor tjenesterne skal udføres, og tage alle nødvendige skridt til at fjerne eller afhjælpe eventuelle hindringer for, eller afbrydelser i, ydelsen af tjenesterne.
4.3 Kunden vil informere sit partnerskab om levering, hvis nødvendigt, ethvert specielt udstyr og personale og sted, der er nødvendigt for udførelsen af tjenesterne.
4.4 Kunden vil sikre, at alle nødvendige foranstaltninger træffes for at sikre og sikre arbejdsforholdene, websteder og installationer under udførelsen af tjenester og vil ikke stole på, i denne henseende, på AiT 'S råd, hvad enten det er nødvendigt eller ej.
4.5 klienten vil informere AiT forud for kendte farer eller farer, faktisk eller potentiale, forbundet med enhver ordre eller prøver eller test inklusive, for eksempel, tilstedeværelse eller risiko for stråling, giftige eller skadelige eller eksplosive stoffer eller materialer, miljøforurening eller gift.
5. Gebyrer og betaling
5.1 Medmindre andet er aftalt, skal gebyrer for tjenester udført af AiT betales på den dato, der er angivet på debetnotaen (og senest en måned efter modtagelsen af den nævnte debetnota). Forsinket betaling medfører et rentegebyr kl 1.5% om måneden, eller en brøkdel deraf fra forfaldsdatoen til og med betalingsdatoen faktisk er modtaget.
5.2 I det tilfælde, hvor en ordre om en AiT service afsluttes af klienten, efter at vores inspektører er startet på en bestemt dag, vil blive opkrævet til fuld pris.
5.3 I tilfælde af at AiT bliver forhindret af en eller anden grund uden for dens kontrol fra at udføre eller udføre anmodede tjenester, såvel som i tilfælde af tidlig afslutning af tjenesten af en eller anden grund, der ikke kan tilskrives AiT, klienten accepterer at godtgøre eventuelle udgifter, og udgifter, der er foretaget eller afholdt i forbindelse med denne service og / eller til at betale en andel af gebyrer for faktisk leverede tjenester og frigivelse AiT fra alt ansvar for delvis eller manglende udførelse af tjenesterne.
5.4. I tilfælde af at tjenesten skal annulleres på den forventede inspektionsdag, på grund af forkerte oplysninger givet af klienten eller fabrikken (f.eks. varer, der ikke er klar til inspektion trods oplysninger fra fabrikken,…), mandagen betragtes som brugt, og AiT opkræver fuldt gebyr til klienten som en 'manglende inspektion’ betaling. AiT råder sine kunder til derefter at genoplade disse omkostninger på deres fabrik, når det viser sig, at fabrikken er skyld.
5.5. I tilfælde, hvor prøver er nødvendige for den aftalte service, klienten skal betale alle udgifterne til prøveudsendelse og afhentning.
5.6. I tilfælde af tjenester, der skal udføres eller produkter, der findes i meget afsidesliggende områder, hvor der foreligger geografisk tilgængelighedsproblem, eller i en særlig eller begrænset periode, særlig aftale om særlige afgifter skal indgås på forhånd.
6. Begrænsning af erstatningsansvar for krav fra tab fra inspektionsfirma
6.1 AiT er hverken forsikringsselskab eller garant og fraskriver sig en sådan kapacitet. Kunder, der søger en garanti mod tab eller skade, skal opnå en passende forsikring.
6.2 Underlagt kundens instruktioner som accepteret af AiT (som specificeret i vilkårene), Rapporten vedrørende fakta udstedes som registreret af den inden for rammerne af de modtagne instruktioner og på basis af de dokumenter og oplysninger, der leveres af klienten, men rapportering om fakta eller omstændigheder, der ligger uden for det specifikke anvendelsesområde for dens opgave, er ikke under AiT'S forpligtelse.
6.3 AiT 'S rådgivning gives kun i relation til dokumenter og oplysninger leveret af klienten, og AiTkan ikke holdes ansvarlig, hvis den har modtaget ufuldstændige eller fejlagtige oplysninger; I tilfælde af, at en tredjepart giver falske oplysninger til AiT, intet ansvar vil blive taget til AiT.
6.4 AiT forpligter sig til at gøre sit bedste for at udvise behørig omhu og dygtighed i udførelsen af sine tjenester, og accepterer kun ansvar i tilfælde af uagtsomhed bevist af klienten. Ansvaret for AiT med hensyn til ethvert krav om tab, skader eller udgifter af nogen art og uanset hvad der opstår, må under ingen omstændigheder overstige et samlet samlet beløb svarende til 10 gange størrelsen af det gebyr, der er betalt for den specifikke tjeneste, der giver anledning til et sådant krav, eller US $ 10.000 (eller tilsvarende i lokal valuta), alt efter hvad der er mindre. AiT har intet ansvar for indirekte eller følgeskader, for eksempel tab af fortjeneste. AiT undersøger straks sagen for ethvert krav om tab fra inspektionsfirmaet.
6.5 I tilfælde af krav, Kunden skal give skriftlig meddelelse til AiT inden for 10 dage efter opdagelse af de faktiske omstændigheder, der påstås at retfærdiggøre et sådant krav, eller tre måneder efter afslutningen af den relevante tjeneste og, under alle omstændigheder,AiT skal fritages for ethvert ansvar for alle erstatningskrav, skade eller udgift, medmindre bevis skal fremlægges.
7. Skadesløsholdelse
Kunden garanterer, hold uskadelig og skadesløs AiT og dets repræsentanter, medarbejdere, agenter eller underleverandører mod alle krav (faktisk eller truet) af enhver tredjepart for tab, skade eller udgift af enhver art, herunder alle sagsomkostninger og relaterede omkostninger og uanset hvad der opstår i forbindelse med udførelsen, påstået ydeevne eller manglende ydeevne, af alle tjenester.
8. Afslutning af tjenester
AiT har ret til automatisk uden ansvar enten ophøre straks og / eller suspendere levering af tjenester i tilfælde af:
8.1 Kunden forpligter sig til enhver væsentlig overtrædelse af sine forpligtelser i henhold til disse vilkår og betingelser og / eller vilkårene og (hvis en sådan overtrædelse kan afhjælpes) undlader at afhjælpe en sådan overtrædelse inden for ti dage efter modtagelse af meddelelse forkyndt af den ikke-misligholdte part (AiT) kræver, at den gør det. Materielle overtrædelser inkluderer, uden begrænsning enhver forsætlig og bevidst tilsidesættelse af klienten af dens forpligtelser i henhold til klausulen 4 ovennævnte;
8.2 Enhver suspension af betalingen, aftale med kreditorer, konkurs, insolvens, kundemodtagelse eller ophør af forretning.
9. Diverse
9.1 Rapporten afspejler kun resultaterne af tjenesten på tidspunktet og stedet for tjenesten. Denne rapport fritager ikke sælgere og leverandører for deres juridiske og / eller kommercielle forpligtelser over for princippet.
9.2 Hvis en eller flere bestemmelser i disse vilkår og betingelser viser sig at være ulovlige eller ikke kan håndhæves i nogen henseende, gyldigheden, lovligheden og håndhævelsen af de resterende bestemmelser må ikke på nogen måde påvirkes eller forringes deraf.
10. Gældende lov, Kompetence og bilæggelse af tvister
10.1 Medmindre andet er bestemt, disse vilkår og betingelser styres af og fortolkes i overensstemmelse med kinesiske love og incoterms.
10.2 Alle tvister eller forskelle af enhver art mellem parterne i forbindelse med eller som følge af tjenesterne skal underkastes den ikke eksklusive jurisdiktion for domstolene i Kina.
11. Sprog
Ovenstående vilkår og betingelser er udarbejdet på engelsk. I tilfælde af uoverensstemmelse, den engelske version skal være styrende til alle formål.