1. Jeneral
1.1 Sòf si Abel Inspection te dakò espesyalman alekri & Tès Sèvis Teknoloji(apre sa, la “ AiT “), oswa eksepte kote yo an diferans ak règleman oswa lwa gouvènman lokal yo, tout sèvis ki ofri pa AiT yo gouvène pa kondisyon jeneral sèvis sa yo.
1.2 AiT ka fè sèvis pou yon moun, oswa yon antite prive, oswa yon antite piblik ki bay enstriksyon (apre sa, la “kliyan”).
1.3 Pa gen lòt pati pase kliyan an gen dwa bay enstriksyon yo AiT, patikilyèman sou sijè ki abòde lan sèvis oswa voye rapò enspeksyon , sof si kliyan an resevwa enstriksyon alekri davans.
2. Pwovizyon pou sèvis yo
2.1 AiT fè sèvis enspeksyon ak swen rezonab, konpetans ak kapasite yon twazyèm pati endepandan. Ak sèvis la an akò ak enstriksyon kliyan an ki konfime pa AiT oswa, nan absans enstriksyon sa yo, kondisyon yo nan nenpòt ki rekòmande fèy spesifikasyon estanda nan AiT ak/oswa nenpòt koutim komès ki enpòtan, itilizasyon oswa pratik ak/oswa metòd tankou AiT ka konsidere apwopriye sou teknik, rezon operasyonèl ak/oswa finansye.
2.2 AiTsèvis yo konsiste de nenpòt travay ki fèt pa AiT anplwaye, sou non kliyan, ki gen ladan men yo pa limite a yo(Gade Sèvis enspeksyon paj)
3. AiT obligasyon ak angajman yo
3.1 AiT ekspreseman rezève dwa pou aji nan pwòp diskresyon li nan aksepte oswa refize yon demann pou sèvis, epi yo pa ka oblije aksepte oswa responsab pou refize yon demann pou sèvis nan ka a:
Soti nan sijè ki abòde li nan aktivite oswa espesyalizasyon ;
Prezante pwoblèm aksè jeyografik, tankou sèvis yo dwe fèt oswa pwodwi yo dwe jwenn nan zòn restriksyon yo;
Mande AiT pou jwenn otorizasyon espesyal pou opere, pa egzanp, otorizasyon gouvènmantal yo.
3.2 AiT pran angajman pou bay sèvis ke li te aksepte fè nan yon pwofesyonèl, fason endepandan ak san patipri, onètman ak nan konfòmite konplè ak:
Enstriksyon espesyal kliyan an lè kòmande sèvis la ak jan konfime pa AiT oswa tèm referans yo nan AiT, nan absans enstriksyon sa yo;
Nenpòt estanda pwofesyonèl ki enpòtan, koutim komès, itilizasyon oswa pratik;
Metòd sa yo tankou AiT dwe konsidere apwopriye sou teknik, rezon operasyonèl ak/oswa finansye.
3.3 AiT dwe fòme ak egzèse atansyon ak konpetans nan seleksyon ak plasman pèsonèl li yo, ekspè oswa konsiltan.
4. Obligasyon ak angajman kliyan yo
4.1 Kliyan an pral asire ke enfòmasyon ase, enstriksyon yo, dokiman ak/oswa echantiyon yo bay yo AiTnan tan apwopriye pou pèmèt sèvis ki nesesè yo dwe fèt.
4.2 Kliyan an ap rocure tout aksè nesesè pou AiT reprezantan yo nan lokal kote sèvis yo dwe fè epi pran tout etap ki nesesè pou elimine oswa remèd nenpòt obstak nan, oswa entèripsyon nan, pèfòmans sèvis yo.
4.3 Kliyan an pral enfòme patenarya li yo bay, si sa nesesè, nenpòt ekipman espesyal ak pèsonèl ak kote ki nesesè pou pèfòmans sèvis yo.
4.4 Kliyan an pral asire ke tout mezi nesesè yo pran pou sekirite ak sekirite nan kondisyon travay yo, sit ak enstalasyon pandan pèfòmans nan sèvis epi yo pa pral konte, nan respè sa a, sou AiT konsèy si li nesesè oswa ou pa.
4.5 kliyan an pral enfòme AiT davans nenpòt danje oswa danje konnen, aktyèl oswa potansyèl, ki asosye ak nenpòt lòd oswa echantiyon oswa tès ki gen ladan, pa egzanp, prezans oswa risk radyasyon, eleman oswa materyèl toksik oswa danjere oswa eksplozif, polisyon nan anviwònman an oswa pwazon.
5. Frè ak peman
5.1 Sòf si yo dakò otreman frè yo pou Sèvis ki fèt pa AiT yo peye nan dat ki make sou nòt debi a (epi pa pita pase yon mwa apre li resevwa nòt debi sa a). Peman an reta pral antrene yon chaj enterè nan 1.5% pamwa, oswa yon fraksyon soti nan dat delè a jiska e ki gen ladan dat peman an aktyèlman resevwa.
5.2 Nan ka kote yon lòd pou yon AiT se sèvis la sispann pa kliyan an apre enspektè nou yo te kòmanse soti nan nonmen jou yo pral chaje ak pri konplè.
5.3 Nan evènman an ke AiT yo te anpeche pou nenpòt ki rezon ki depase kontwòl li nan fè oswa ranpli Sèvis yo mande yo, osi byen ke nan ka revokasyon bonè nan Sèvis pou nenpòt ki rezon ki pa atribiye a AiT, kliyan an dakò pou ranbouse nenpòt depans, ak depans ki soti nan pòch ki fèt oswa ki fèt anrapò ak Sèvis sa a ak/oswa pou peye pwopòsyon frè yo dwe pou Sèvis yo aktyèlman rann yo ak pou yo lage AiT soti nan tout responsablite pou yon pati nan oswa ki pa pèfòmans nan Sèvis yo.
5.4. Nan evènman an lè sèvis la dwe anile nan jou Enspeksyon an projetée, akòz move enfòmasyon kliyan oswa faktori bay (egzanp. machandiz pa pare pou enspeksyon malgre enfòmasyon faktori bay,…), jou moun-la ap konsidere kòm pase, ak AiT pral chaje yon frè konplè bay Kliyan kòm yon 'enspeksyon ki manke’ frè. AiT konseye kliyan li yo pou yo re-chaje pri sa a nan faktori yo lè yo pwouve ke faktori a se fay..
5.5. Nan evènman an lè echantiyon yo nesesè pou sèvis la te dakò, kliyan an ta dwe peye tout depans pou voye echantiyon ak koleksyon.
5.6. Nan ka sèvis yo dwe fèt oswa pwodwi yo dwe jwenn nan zòn trè aleka kote pwoblèm aksè jeyografik prezante, oswa nan peryòd espesyal oswa restriksyon, akò espesyal konsènan chaj espesyal yo ta dwe fèt davans.
6. Limitasyon nan responsablite nan reklamasyon pou pèt nan konpayi enspeksyon
6.1 AiT se pa ni yon konpayi asirans ni yon garanti epi li refize kapasite sa yo. Kliyan k ap chèche yon garanti kont pèt oswa domaj ta dwe jwenn asirans apwopriye.
6.2 Sijè a enstriksyon kliyan an jan yo aksepte pa AiT (jan sa espesifye nan tèm referans yo), Rapò a ki gen rapò ak reyalite yo pral pibliye jan li anrejistre nan limit enstriksyon yo resevwa yo ak sou baz dokiman yo ak enfòmasyon kliyan an bay yo., men fè rapò sou nenpòt reyalite oswa sikonstans ki andeyò sijè ki abòde espesifik travay li a pa anba AiTobligasyon an.
6.3 AiT Konsèy yo bay sèlman an relasyon ak dokiman ak enfòmasyon kliyan an bay, ak AiTpa kapab responsab si li te resevwa enfòmasyon ki pa konplè oswa ki pa kòrèk; Nan ka yon twazyèm pati bay AiT fo enfòmasyon, pa pral pran okenn responsablite AiT.
6.4 AiT pran angajman pou l sèvi ak pi bon efò li epi pou l egzèse atansyon ak konpetans li nan pèfòmans Sèvis li yo, epi li aksepte responsablite sèlman nan ka ta gen neglijans pwouve pa kliyan an. Responsablite a nan AiT an respè nenpòt reklamasyon pou pèt, domaj oswa depans nenpòt nati ak kèlkeswa sa ki rive nan okenn sikonstans pa dwe depase yon sòm total total ki egal a 10 fwa kantite frè yo peye pou sèvis espesifik ki bay reklamasyon sa a oswa 10,000 dola ameriken. (oswa ekivalan li nan lajan lokal yo), kèlkeswa sa ki pi piti a. AiT pa dwe gen okenn responsablite pou okenn pèt endirèk oswa konsekan, pou egzanp pèt pwofi. AiT ap mennen ankèt sou ka a imedyatman pou nenpòt reklamasyon pou pèt nan men konpayi enspeksyon an.
6.5 Nan ka nenpòt reklamasyon, Kliyan dwe bay yon avi alekri AiT anndan 10 jou dekouvèt reyalite yo swadizan jistifye reklamasyon sa a oswa twa mwa apati de fini sèvis ki enpòtan an epi, nan nenpòt ka,AiT yo pral egzeyate nan tout responsablite pou tout reklamasyon pou pèt, domaj oswa depans sof si yo dwe bay prèv.
7. Endemnizasyon
Kliyan dwe garanti, kenbe san danje epi dedomaje AiT ak reprezantan li yo, anplwaye yo, ajan oswa soutretan kont tout reklamasyon (aktyèl oswa menase) pa nenpòt twazyèm pati pou pèt, domaj oswa depans kèlkeswa nati ki gen ladan tout depans legal ak depans ki gen rapò ak kèlkeswa sa ki gen rapò ak pèfòmans lan., swadizan pèfòmans oswa ki pa pèfòmans, nan nenpòt sèvis.
8. Mete fen nan sèvis yo
AiT pral gen dwa otomatikman san okenn responsablite swa sispann imedyatman ak / oswa sispann pwovizyon sèvis nan ka ta:
8.1 Kliyan an komèt nenpòt vyolasyon materyèl nan obligasyon li yo anba tèm ak kondisyon sa yo ak / oswa tèm referans yo ak (si vyolasyon sa a ta kapab remèd) echwe pou repare vyolasyon sa a nan dis jou apre li resevwa avi ki te sèvi pa Pati ki pa Defo a. (AiT) mande pou li fè sa. Vyolasyon materyèl yo enkli, san limitasyon nenpòt vyolasyon volontè ak ekspre pa kliyan an nan obligasyon li yo anba kloz 4 pi wo a;
8.2 Nenpòt sispansyon nan peman, aranjman ak kreditè yo, fayit, insolvabilite, sereseptè oswa sispann biznis pa Kliyan.
9. Divès
9.1 Rapò a pral reflete konklizyon Sèvis la nan moman ak kote sèvis la sèlman. Rapò sa a pa egzeyate vandè yo ak founisè yo nan obligasyon legal ak/oswa komèsyal yo anvè prensip la.
9.2 Si yo jwenn youn oswa plizyè dispozisyon nan tèm ak kondisyon sa yo ki ilegal oswa ki pa aplike nan okenn respè, validite a, legalite ak egzekibilite dispozisyon ki rete yo pa dwe afekte oswa andikape nan okenn fason.
10. Lwa aplikab, Jiridiksyon ak regleman dispit
10.1 Sòf si yo bay otreman, tèm ak kondisyon sa yo dwe gouvène ak entèprete an akò ak Lwa Chinwa ak Incoterms.
10.2 Tout diskisyon oswa diferans nenpòt kalite ant pati yo an koneksyon avèk oswa ki soti nan sèvis yo dwe soumèt nan jiridiksyon an ki pa eksklizif nan tribinal yo nan peyi Lachin..
11. Lang
Tèm ak kondisyon ki anwo yo te ekri an angle. Nan ka nenpòt ki diferans, vèsyon angle a pral kontwole pou tout rezon.